商务外语系应用德语专业积极发挥专业优势，志愿服务社会。该专业的金吴健等12名学生最近承接了上海犹太难民纪念馆展品德文版《犹太人日记》的汉译工作。

上海犹太难民纪念馆位于虹口区，主要展示欧洲犹太人避难上海的历史。1938—1941年，上海接纳了为逃离纳粹的屠杀和迫害而从欧洲来沪的犹太难民，为他们撑起了一艘“诺亚方舟”。在虹口提篮桥地区的“无国籍难民限定居住区”中，曾生活着近两万名犹太难民，他们与当地居民和谐相处、共渡难关。《犹太人日记》从1939年3月28日一条开往上海的船开始，记录了从战争爆发到战争结束整个过程中犹太人的生活。全书400多页，共计8章内容，我校应用德语专业12名学生负责其中两章《战争结束》和《返回上海》66页内容翻译，预计本学期末完成翻译，交付犹太难民纪念馆。